Полный немецко-русский словарь - geld
Перевод с немецкого языка geld на русский
geld
n деньги pl.; pl. фонды m/pl., (денежные) средства n/pl.; F eine Menge Geld куча/уйма денег; schnelles Geld живая копейка; (viel) Geld machen нажить (большие) деньги; am Geld kleben трястись над каждой копейкой; für sein Geld за/на свои (деньги); er schwimmt im Geld он денег не считает; das geht ins Geld это становится накладно, это бьёт по карману; um Geld spielen играть на деньги; schade ums Geld! etwa: дёшево да гнило!; zu Geld kommen нажи(ва)ться; et. zu Geld machen обратить в деньги, P спустить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Geld.wav n-(e)s, -er б. ч. sg деньги; плата (за что-л.); pl тж. средства, суммы (государственные, общественные) bares Geld — наличные деньги dicke Gelder — разг. большие деньги hartes Geld — металлические деньги, звонкая монета kleines Geld — мелкая монета, мелочь schweres Geld kosten — дорого обойтись das bi?chen Geld — гроши Geld und Gut — имущество, состояние bei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходы Geld anlegen — помещать ,вкладывать, деньги (во что-л.) sein Geld im Strumpf aufheben ,aufbewahren, — хранить (свои) деньги в чулке ,в кубышке, sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньги Geld einheimsen ,zusammenraffen, — разг. загребать деньги Geld kassieren ,einkassieren, — собирать деньги (взносы, налоги) er hat Geld wie Heu ,Dreck, Mist, ? разг. у него денег куры не клюют weder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имущества er hat Geld auf der Bank — у него есть ,он хранит свои, деньги в банке Geld aus j-m herausschlagen ,ziehen, — разг. вытягивать деньги из кого-л. aus ,bei, etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ,капитал, на чём-л. Geld machen — разг. зашибать деньгу Geld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); (j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймы Geld(er) unterschlagen — совершить растрату,...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
n -(e)s , -er б. ч. sg деньги; pl тж. средства (государственные , общественные) bares Geld наличные деньги dicke Gelder разг. большие деньги großes Geld банкноты , бумажные деньги heißes Geld ╚горячие╩ деньги (капиталы , срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице) kleines Geld мелочь; мелкая монета sein bißchen Geld разг. его гроши schweres Geld kosten разг. дорого обойтись das kostet viel Geld это стоит больших денег Geld(er) (ein)kassieren собирать деньги (взносы , налоги) Geld anlegen помещать деньги (во что-л.) (das große) Geld machen разг. зашибать деньгу; делать (большие) деньги Geld scheffeln разг. загребать деньги Geld(er) unterschlagen* совершить растрату , растратить деньги sein Geld im Strumpf aufheben* хранить (свои) деньги в кубышке sein Geld durch die Gurgel jagen разг. пропивать все свои деньги weder Geld noch Gut haben не иметь ни денег , ни имущества Geld aus etw. (D) herausschlagen* разг. извлекать деньги из чего-л. , наживать деньги на чём-л. Geld pumpen фам. 1) (bei j-m , von j-m) брать взаймы , занимать деньги (у кого-л.) 2) (j-m) ссужать (кого-л.) деньгами , давать кому-л. деньги взаймы sein Geld unter die Leute bringen* разг. не скупиться на деньги , щедро тратить деньги sein Geld auf die Straße werfen* , das Geld (mit vollen , mit beiden Händen) zum Fenster...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1026 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 870 |